作者: 賴意文
Josh Hamilton先前不能向外界透露的事情，指的是要戒掉嚼煙草的習慣。(法新資料
照) 究竟受到什麼私事困擾，讓德州遊騎兵外野手Josh Hamilton陷入低潮，是最近引
起討論的話題。Hamilton今天(4日)發表聲明指出，他先前不能向外界透露的事情，指
的是要戒掉嚼煙草的習慣。
開季火熱的Hamilton，球季中陷入長期低潮，6月5日到8月3日近2個月的時間，他只繳
出OPS (上壘率加長打率).687的成績，打擊率僅.205。日前他在受訪時曾透露：「最
讓我沮喪的，是受訪時不能和大家分享一切，等時間到了，我會誠實面對大家。」
被問到Hamilton指的究竟是什麼時，遊騎兵總教練Ron Washington則說：「這件事我
想只有Josh能透露。那當然不是生理上的，與受傷無關。這件事是Josh自己說出來引
起大家詢問的，而我認為只有Josh能消除大家的詢問，不是Ron Washington。我只能
告訴大家那不是因為他受傷。」
今天Hamilton終於發表聲明，表示除了選球問題之外，他不能誠實說出來的事情，是
他正在戒除嚼煙草的習慣。他說：「在職業上，那是選球。私底下，則是順從上帝的
指引，戒除嚼煙草的習慣。我之所以猶豫要不要再談煙草的問題，是因為這是我過去
試著要戒卻戒不掉的部分。我原本想要在略有成功之後才公開說明，但我覺得外界對
於這個『神秘的問題』有諸多揣測，讓我沒有其他選擇。」
最近幾場比賽，Hamilton的打擊似乎有復甦的跡象，包括今天遊騎兵以5比3擊敗堪薩
斯皇家的比賽在內，Hamilton近5場比賽23打數擊出7支安打，含2支二壘打與1發全壘
打。昨天賽後Hamilton說：「基本上我告訴自己，你知道嗎？不要再想那麼多了，不
要再去聽別人說什麼，每個人都有意見，我只要上場打球，試著做出反應，試著讓自
己的節奏再慢下來。」
Hamilton也說：「我的揮棒沒有問題，只是要相信自己，不要過於積極出棒，試著讓
自己的節奏再慢下來就好。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/33468
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137