記者王世成／綜合報導
洛磯老將、精神領袖希爾頓(Todd Helton)，今年飽受傷勢影響，整體成績下滑不少，
因此希爾頓決定以開刀結束今年球季。
軟骨撕裂傷今年不斷困擾著希爾頓，這名39歲的老將今年賽季僅繳出.238打擊率、7支
全壘打、37分打點，表現並不理想。
「當我知道傷勢，我打算一勞永逸，」希爾頓說，「我知道如果我想打明年，最好先
處理傷勢，這樣明年春訓我還可以打，」希爾頓合約到明年結束。
老將希爾頓在洛磯效力以達16年，保有多項球隊紀錄，出賽、打數、得分、安打、二
壘打、全壘打、打點等，2000年獲得國聯打擊王、打點王、安打王三項大獎，五次入
選明星賽，是洛磯球迷最熟悉的球星。
洛磯今年戰績不佳，球隊傷兵影響了洛磯的成績，除了希爾頓外，包括土洛斯基(Troy
Tulowitzki)、外野手卡戴爾(Michael Cuddyer)、捕手賀南德茲(Ramon Hernandez)、
投手戴拉羅沙(Jorge De La Rosa)今年都在傷兵名單進進出出。
洛磯目前戰績連40勝都還不到，大聯盟倒數第二，洛磯單季最多敗為1993年，當時洛
磯剛成立，單季僅有67勝95敗。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=92425&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137