記者詹淳元／綜合報導
底特律老虎隊總教練李蘭(Jim Leyland)於10日在當地廣播電台受訪，預測2012年美國
聯盟的MVP得主，李蘭為自己的球員背書，他認為比起洛杉磯天使隊的強打少年特拉特
(Mike Trout)，卡布雷拉(Miguel Cabrera)才是美聯的MVP。
「卡布雷拉可能會遇到的小問題，就是他可能會陷入這個神力少年的冒險故事裡頭。
」李蘭形容特拉特的表現如漫畫人物一般神勇，「一位20歲的少年，有很好的打擊能
力，大家都愛他，所以我認為這對卡布來說是危險的。」
10日剛滿21歲的特拉特擁有3成45的美聯最高打擊率，有20支全壘打以及60分打點，另
外還跑出36次的盜壘成功；卡布雷拉今年球季也是產能全開，打擊率3成23、29支全壘
打，還打下大聯盟最多的95分打點。
雖然球季尚未結束，但李蘭認為現階段的卡布，絕對是MVP的最佳人選，「在我看來，
我知道球季還沒打完，但如果今天就來票選，MVP決對是卡布。」
「特拉特是我看過最棒的年輕選手之一。」李蘭說，「同樣的，如果能夠長期有這樣
的表現，只要多一點點時間，那才有機會來談MVP，但我相信對這小子已經創下了偉大
的故事，因為他實在太驚人了。」
http://www.ettoday.net/news/20120810/85809.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.26.242