作者: 曹玉烱
今年球季例行賽還有8周才會結束，目前美聯年度MVP的最有力角逐人選也漸次浮上檯
面，其中以天使新人Mike Trout、老虎強打Miguel Cabrera的機會最高，而老虎總教
練Jim Leyland也不避嫌，說Cabrera最終會擊敗Trout。
在接受底特律當地電台訪問時，Leyland坦承Trout有不可思議的球季，並對這位「神
奇小子」的神奇表現勢將衝擊美聯MVP表達關切。
「我並沒有不尊敬，我認為神奇小子會對Miggy拿下MVP產生一些問題。你知道1個20歲
的小夥子，每個人都會對他感到驚訝與興奮，所有人都喜歡看到這種事情，所以我認
為這會對Miggy造成威脅。」
「不過就我的觀點來看，Miggy會是MVP，即使球季還未結束，但如果是今天投票的話，
Miguel Cabrera會是MVP。」Leyland接著說道。
前幾天才剛滿21歲的Trout，4月底才升上大聯盟，但至今打擊率3成45、得分87分、盜
壘36次等數據全部排名美聯第1，而他的20支全壘打、4成09上壘率、5成97長打率也都
無可挑剔，說明這位擁有5工具的球員未來無可限量。
至於29歲的Cabrera也證明他是史上最優秀的打者之一，至今打擊率3成22、全壘打29
支、打點29分，其中全壘打並列美聯第4，打點並列第1、長打率美聯第3。而只要他再
有1支全壘打、5分打點，就可寫下連6個球季30轟、100打點的成就。
Leyland相信Cabrera過往紀錄應該成為票選者的重要參考。「Trout是我所見過最棒的
年輕球員之一，但我認為Miggy的數字已持續好幾年，今年也再次有令人驚艷的數據，
所以當你有一段長時間的成績時，這應該要是考量的重點。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/33709
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48