記者吳政紘／綜合報導
今年打擊大突破的「牛奶小子」Melky Cabrera將缺席50場比賽，宣告本季結束，因為
他被聯盟檢驗出服用含「睪酮素」的藥物，除了使他MVP級的表現一併遭質疑外，也讓
巨人隊進入季後賽之途堪憂。
本季Cabrera已擊出159支安打，在打擊排行榜也僅次於海盜隊Andrew McCutchen，這
樣高檔的火熱表現，讓他不但贏得明星賽MVP的殊榮，還讓他嚐到成名的滋味。
他在聲明稿中指出：「我的檢查報告呈陽性反應，是因為我曾服用不應該服用的物質
，我接受禁賽的處分，並且我也將接受戒斷療程，我對曾犯下的錯誤深感抱歉，尤其
是我的隊友、舊金山巨人隊球團以及所有的球迷，對不起，我讓你們失望了」。
缺少Cabrera這位打擊率3成64的打者，還有11支全壘打、60分打點的實力，巨人隊打
線看來需要更強而有力的作為才能保持晉級季後賽的資格，而將在本季成為自由球員
的牛奶小子，下一季的合約恐怕不樂觀。
http://www.nownews.com/2012/08/16/341-2845543.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.142