〔記者吳清正／綜合外電報導〕
巨人隊卡布雷拉本季打擊大爆發，並且首度入選明星賽，驚人的表現竟然是「藥」來
的！
大聯盟昨天宣布，卡布雷拉因為藥檢呈陽性反應，處以禁賽50場，巨人隊本季只剩44
場比賽，卡布雷拉的球季等於提前結束。
卡布雷拉過去效力洋基隊時期打擊火力平平，去年在皇家隊打擊率0.305、安打201、
全壘打18、打點87、得分102、盜壘20，都創生涯新高，今年安打159高居大聯盟第1，
打擊率0.346排名第2，不但入選明星賽，還獲得MVP，如今對照當時得獎喜極而泣的畫
面，顯得格外諷刺。
卡布雷拉透過球員工會發表聲明表示：「我的藥檢呈陽性是因為我用了不該用的東西
，我接受禁賽的處分，因為我的錯誤讓隊友、球團和球迷失望，我致上最深的歉意。」
如果巨人隊打進季後賽，卡布雷拉的禁賽將持續，不過，巨人隊原本就是「投高打低
」的球隊，少了卡布雷拉，想打進季後賽將困難許多。巨人隊昨天在低氣壓籠罩之下
，以4：6敗給國民隊，目前在國聯西區落後道奇隊1場，國聯外卡戰則落後勇士隊4.5
場。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/17/today-sp3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.212.232