→ ccmail:借轉 08/23 11:34
記者江皇萱／綜合報導
大聯盟球季已經慢慢進入後段，不少選手會有疲累、撞牆的情形，然而卻也正值球隊
必須衝刺的時刻。巴爾的摩金鶯在台灣時間23日就做了一個決定，讓陣中幾位在輪值
中的先發投手有多幾天的休息，這當然也包括目前隊上的王牌左投陳偉殷。
根據《巴爾的摩太陽報》的報導，陳偉殷20日先發擊敗底特律老虎後，原訂將會在26
日先發對上多倫多藍鳥，中間已包含一天的休兵日，不過球團預定將他排在28日於主
場迎戰芝加哥白襪，將可再多休兩天。
陳偉殷之前在日本是每週固定先發，過去3年分別投了164、188、164.2局；到了美國
後步調更快，每5天就要先發1次，目前已投了151局。8月份雖然已拿下3勝，但單月防
禦率卻高達5.16，被打擊率更是衝破3成，來到3成19。
「我們只是希望給他一點點休息，」投手教練艾迪爾(Rick Adair)說，陳偉殷已經超
過他所習慣的生理機能極限，「我們討論過，而現在是時候讓他有些休息以復原。」
艾迪爾表示，金鶯沒有像華盛頓國民對史特拉斯堡(Stephen Strasburg)那樣為陳偉殷
設定局數並讓他停機。「我們不知道陳偉殷的局數門檻，我們必須用良好的判斷，觀
察他在場邊練投的情形，以及恢復程度，」艾迪爾說，「希望他的停機是在10月(球季
結束)。」
陳偉殷則表示他確實有一點累，但仍感覺自己強而有力。「這是我的第一年，而且我
仍是個菜鳥，所以我需要做些調整，」陳偉殷說，「我真的很感謝總教練和投手教練
可以給我多餘的時間休息，並準備下一場先發。我保證我會準備好下一場的先發。」
http://www.ettoday.net/news/20120823/91619.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25
※ ccmail:轉錄至看板 weiyin 08/23 11:34