記者陳浚錡／綜合報導
鈴木一朗上個月從水手隊轉至洋基，即便有時候淪為板凳，而他在場上帶來的安定感
，仍然無人能及，進入紐約之後，表現更上層樓，化解球隊外野缺人的壓力，並適應
在後段棒次生活，受到媒體大力稱讚，美國《新聞報》官方部落格「lhblogs.com」指
出，他為洋基帶來衝擊。
一朗近兩年成績下滑，今年單季200安也幾乎無望，眼見於此，向球團說明自願被交易
的想法，接著水手便與洋基達成協議，完成這筆今年最令人震撼的交易。由於今年將
滿39歲，數據也不如以往，一朗進入洋基，接受「淪板凳」等多樣條件，讓球迷不免
為他痛心。不過，穿上直條紋球衣，一朗有如回春一般，本季在水手打擊率、上壘率
與長打率分別為2成61、2成88及3成53，來到洋基則上升至3成02、3成23及4成69。此
外，今年在水手隊共402個打數，僅4支全壘打，來到洋基才96個打數，就已經有3支，
而且未來有可能再增加。
戰力如虎添異，讓洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)調度更得心應手，他對於一朗的加
入表示，「我總是告訴你當我們是敵對時，我很煩惱。而我不能告訴你他需不需要重
新出發，但我可以告訴你的是，他為球隊打得相當好。」
吉拉迪接著再表示，「一朗為我們注入了速度與防守，還擊出了一些全壘打，就是你
前幾晚看到的。我覺得他也能融入休息室的氣氛，因為大夥都對於擁有他而開心，他
也很享受這裡的生活。」洋基今年有機會打進季後賽，一朗有機會在11年後，一圓10
月熱戰之夢。
http://www.ettoday.net/news/20120824/92388.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48