編譯張道宜／綜合外電報導
紅襪道奇傳聞中的9人震撼交易，昨天正式成交，上週還身著紅衫的貝基特等三人在昨
天面對馬林魚的比賽中就已披上道奇戰袍，岡薩雷茲也隨即以開轟當作見面禮。
正如前日傳聞，紅襪送走一壘手岡薩雷茲、投手貝基特、外野手克勞福，外加替補野
手龐托以及現金1100萬美元（約合新臺幣3.3億元），換得過去曾隨道奇來臺的一壘手
隆尼及其他4名潛力新秀。
雖然「紅襪三星」未來5年將為道奇增加超過2.5億美金薪資負擔，但對於目前暫居國
聯西區老2、外卡排行第3的道奇而言，這點代價顯然是可以接受的。道奇新老闆之一
，前NBA傳奇球星魔術強森表示：「我們明白，在這個聯盟要有好表現，你必須花錢。
」
道奇總裁卡斯坦說：「我們來到這裡的時候就清楚地表明，我們要再造這支球隊，找
回昔日的榮光。」
剛剛「換裝」的A-GON馬上以實力讓道奇笑開懷，昨天面對馬林魚王牌投手強森，首局
即轟出3分彈，幫助新東家以8比2力克對手。岡薩雷茲表示：「這是很好的開始，柯蕭
的投球好得難以置信，打線1到9棒都讓我印象深刻，這是支很棒的球隊，我也很期待
能身在此處。」
對於篤定無緣季後賽的紅襪而言，若要好好的「除舊布新」，就得有足夠資金延攬好
幫手。紅襪總經理查林頓表示：「這讓我們有機會打造下一個優秀的紅襪陣容……我
們需要的不只是粉飾外表的改變，而要有大膽的行動。」
http://ppt.cc/D~h_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25