〈MLB〉紅襪道奇震撼交易 林哲瑄升大聯盟
Posted on 26. Aug, 2012 by 賴意文
在交易之後，紅襪將林哲瑄等人升上大聯盟。(法新資料照)
波士頓紅襪與洛杉磯道奇傳聞中的9人震撼交易，在今天(26日)正式成立，
Josh Beckett、Carl Crawford與Adrian Gonzalez等人都要披上道奇戰袍
。而在這個交易之後，紅襪也將林哲瑄、Jose Iglesias、田澤純一等人升
上大聯盟。
在這個交易當中，紅襪送出一壘手Gonzalez、投手Beckett、外野手Crawford
、內野手Nick Punto與1100萬美元，向道奇換回一壘手James Loney、投手
Allen Webster、內野手Ivan DeJesus與2名日後指定球員。這個交易即使在
731交易大限前都是重量級交易，在需要經由揮棄程序才能交易的8月當然更
為少見，Gonzalez、Beckett、Crawford等人的鉅額合約讓其他球隊不敢任
意有所動作，是其中的關鍵。
為了補強戰力，目前暫居國聯西區第2的道奇，在這個交易中增加了未來5年
內超過2.5億美元的薪資支出，不過道奇新老闆顯然有這樣的財力，或許也能
夠承擔可能的風險。道奇老闆之一的前NBA傳奇球星Magic Johnson說：「我
們明白，在這個聯盟要有好表現，你必須花錢。」
而在交易後Gonzalez馬上為道奇建功，在今天對邁阿密馬林魚的比賽中，首
局就轟出3分重砲。道奇總裁Stan Kasten說：「我們來到這裡的時候就清楚
地表明，我們要重造這支球隊，找回昔日的榮光。」
卸下大筆薪資負擔的紅襪，則有更多空間可以重新打造球隊。紅襪總經理Ben
Cherington說：「這讓我們有機會打造下一個優秀的紅襪陣容。我們覺得要
成為我們有信心的球隊，值得球迷們為之加油的球隊，能夠年復一年維持勝
績，需要的不只是粉飾外表的改變，而要有大膽的行動。」
紅襪在交易後也做出相應的陣容異動，將日本投手田澤純一、古巴游擊手
Iglesias與旅美台灣外野手林哲瑄從3A召回大聯盟。不過在今天紅襪主場對
堪薩斯皇家的比賽中，林哲瑄並未擔任先發。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/34230
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.35.181