作者: 賴意文
對於這2名前洋基球員的藥檢風波，Brian Cashman並不感到意外。(法新資料照) 最近
舊金山巨人外野手Melky Cabrera、奧克蘭運動家投手Bartolo Colon先後因為未通過
藥檢，而遭到50場禁賽處分。紐約洋基總經理Brian Cashman在接受《ESPN紐約》電台
訪問時表示，對於這2名前洋基球員發生這樣的事件，他並不感到意外。
「你看到他們有一些突出的表現，會希望不是那種情況，但你還是會搔頭好奇這是怎
麼回事。不過你會安心的坐下來，大聯盟已經有藥檢，所以如果他們能通過藥檢，就
代表沒有問題。」Cashman說。
現年39歲的Colon在手術後復出，去年在洋基繳出優於生涯平均的自責分率4.00成績，
今年到了對投手有利的運動家主場，自責分率也進步到3.43。Cashman說：「談到Colon
的狀況，以他的年齡來說，在手術之後復出，去年到今年表現都很好，這會讓你摸不
著頭緒。」
而Cabrera在洋基時期一直都只有低於聯盟平均的成績，最終洋基決定在2009年球季結
束後將他交易到亞特蘭大勇士，成績也沒有好轉，遭到勇士釋出。但隨後他加入堪薩
斯皇家，在2011年有突破性的表現，今年轉戰巨人更有明星級的成績，打擊率盤據國
聯榜首，並拿下明星賽MVP。
談到Cabrera，Cashman說：「我們把他交易到亞特蘭大的時候，認為他是低階的先發
或出色的第4號外野手，我們認為他的潛力就是這樣。我們在世界大賽中讓他先發，但
我們認為他是低階的先發球員，不是國聯MVP候選人，所以我不意外。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/34330
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48