【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】 2012.03.01 12:45 pm
今年金鶯簽下在日職征戰的左投陳偉殷與和田毅，明確把影響力擴及海外的作法，不
僅獲得美媒的讚揚，對於兩位日職投手適應美職的感想也很好奇。
兩人在休息區的置物櫃是相鄰的，而且都有隨身翻譯跟著，現年31歲的和田毅表示，
他很早就想要挑戰更高層級的美職，「我在大聯盟看到的是完全不同的世界，我很想
挑戰國際舞台。」
現年26歲的陳偉殷在日職送出好成績，現在來到美國，要適應的是英語與新的棒球文
化。
就個性來看，和田毅較為健談，英語能力也比陳偉殷來得好一些，他的加盟記者會是
在巴爾的摩進行，是用英語念出聲明稿，告訴球迷他有多想來美國打球，相較之下，
陳偉殷則是在台灣召開記者會，認為要說英語很難。
本周陳偉殷與菜鳥捕手海斯特 (John Hester)在牛棚搭配，結束後捕手想要恭喜他，
還是得先透過翻譯，兩人才以拳頭對碰，殷仔說：「我的隊友們都算是好溝通，只是
我還是需要翻譯幫忙。」
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/6932762.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48