【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】 2012.03.01 03:29 pm
效力金鶯的台灣左投陳偉殷，日前首度面對打者的投球表現令人印象深刻，現在教練
團已排定他在春訓熱身賽的首場先發，將是台灣時間8日凌晨在主場對上雙城。
明天金鶯將進行分組對抗賽，排定了12位投手上場，陳偉殷有可能在後天的對抗賽先
發，目前就等總教練蕭瓦特 (Buck Showalter)的決定，預定投一局。
金鶯正式春訓熱身賽將於台灣時間6日展開，首日就兵分兩路打雙重賽，之後兩場都是
採用雙先發模式，杭特 (Tommy Hunter)與艾佛蘭(Dana Eveland )於7日到紅襪主場出
賽，陳偉殷與提爾曼 (Chris Tillman)排在8日在主場對雙城之戰。
日籍投手和田毅在本周一出現手肘不適，現在情況已好轉，明天將進行傳接球。
今年金鶯簽下在日職征戰的左投陳偉殷與和田毅，明確把影響力擴及海外的作法，不
僅獲得美媒的讚揚，對於兩位日職投手適應美職的感想也很好奇。
兩人在休息區的置物櫃是相鄰的，而且都有隨身翻譯跟著，現年31歲的和田毅表示，
他很早就想要挑戰更高層級的美職，「我在大聯盟看到的是完全不同的世界，我很想
挑戰國際舞台。」
和田毅並不是金鶯的第一位日籍球員，三年前球隊簽下了上原浩治，原本是先發，後
來因傷勢頻傳而轉任牛棚，現已轉戰運動家，之前和上原搭配很愉快的捕手威特斯 (
Matt Wieters)，很期待能與和田、陳偉殷搭配。
他說：「希望他們能和上原一樣，都有很好的控球，這會讓我很輕鬆接捕。」
陳偉殷表示，「剛到日本的前兩年是學習階段，必須學習很多東西，因為與台灣的棒
球很不一樣，現在我得努力學習有關美職的任何事情。」
面對先發投手的激烈競爭，陳偉殷表示：「我喜愛競爭，也喜歡挑戰。」
兩人參與大聯盟春訓，也吸引來自日本與台灣的媒體跟來報導，就個性來看，和田毅
較為健談，英語能力也比陳偉殷來得好一些，他的加盟記者會是在巴爾的摩進行，是
用英語念出聲明稿，告訴球迷他有多想來美國打球，相較之下，陳偉殷則是在台灣召
開記者會，認為要說英語很難。
本周陳偉殷與菜鳥捕手海斯特 (John Hester)在牛棚搭配，結束後捕手想要恭喜他，
還是得先透過翻譯，兩人才以拳頭對碰，殷仔說：「我的隊友們都算是好溝通，只是
我還是需要翻譯幫忙。」
和田毅也很努力學說英語，他說：「隊友會教我說很多事，包括有趣的事，但他們在
表達上得說很慢，我能聽懂一些，現在已逐漸適應了。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6933088.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48