MLB／網站點名 陳偉殷+和田毅兩左投是金鷹最強外援
記者李玟／綜合報導
陳偉殷與和田毅兩位本季由日本職棒轉戰美國大聯盟金鶯隊的左投手，同被《
DAILY JOURNAL》網站看好是巴爾的摩連續14年來，所找到最強的「救兵」，被
看好能夠帶領金鶯隊改善球隊現況。
金鶯棒球事務副總裁Dan Duquette季前不惜重本的從日本網羅兩名經驗左投和
田毅與陳偉殷，前者與金鶯簽下兩年815萬美元合約，後者則是3年最多1300萬
美元約，盼他們能率領隊在強敵環伺的美聯東區殺出血路。
不過日本職棒和美國大聯盟的訓練畢有所差異，和田毅日前就曾傳出手肘不適
，但還好在跳過牛棚練投後情形好轉，初見美職花花綠綠的挑戰，和田毅透過
翻譯表示：「這裡和日本是完全不同的世界，自己要盡力躍上國際舞台。」
和田毅並非金鶯隊首位日職球員，他們曾在3年前簽約日職讀賣巨人隊右投上原
浩治，一度期待他能夠重扛先發工作，沒想道上原浩治卻經常受傷， 無奈轉戰
牛棚擔任救援，直到2011年7月底被交易到德州遊騎兵。
金鶯隊捕手Matt Wieters曾與上原浩治搭配，現在他更期待與陳偉殷與和田毅
合作，他說：「希望能和他們有好的溝通，我想穩穩接牢他們的球。」至於年
僅26歲的陳偉殷，在練投後大獲總教練Buck Showalter好評，認為前途無量。
Showalter說：「陳偉殷知道所謂的底線，會好好成為球隊一份子。」陳偉殷提
到自己在日職時的前兩年都是處於學習階段，轉戰美職他同樣抱持這樣想法，
未來將與其他投手競逐先發，他說：「我需要學習的很多，但我喜歡挑戰、喜
歡競爭。」
最後談到他們的新團隊金鶯，和田毅認為金鶯教他很多事，未來他也會慢慢適
應巴爾的摩，可是自己還必須加強英語。無獨有偶，陳偉殷同樣指出：「隊友
們都很好溝通且外向，但是要對談還是怎樣我還是需要翻譯…」
http://www.nownews.com/2012/03/01/11490-2790249.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9