更新日期:2012/03/02 12:31 （路透紐約1日電）
長年擔任美國職棒MLB波士頓紅襪（Red Sox）捕手的隊長瓦瑞泰克（Jason Varitek）
今天充滿情感地在紅襪佛羅里達州春訓球場記者會上正式宣布退休，結束15年職業生
涯。
瓦瑞泰克說：「能在同1支球隊開始和結束我的大聯盟生涯，對我來說意義更加重大。
」他停頓數次以忍住淚水。「過去14年，我是這支球隊的一份子，是我打從心底珍視
的事情。」
「我會最想念我的隊友。」瓦瑞泰克邊說邊抹去淚水，「從多年來對你意義重大的隊
友身邊離開，是最困難的事。謝謝你們」。中央社（翻譯）
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120302/16/87wx.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48