記者林宗偉／綜合報導
時序回到2009年，王建民因為右肩關節囊的韌帶撕裂，進行關節鏡微創手術，歷經兩
年復健才從國民隊成功再起。同樣在前年，「神之左手」桑塔納(Johan Santana)也因
為極為類似的傷勢休養生息，這讓《華爾街日報》將兩人的復原過程做比較，比喻這
是一段「兩個肩膀」的故事。
桑塔納在2010年因為左肩旋轉肌關節囊撕裂進行手術，至今距離他上一場大聯盟比賽
已18個月。不過他的復健情形並不是很理想，在去年夏天的首場小聯盟復健賽上，他
表示自己的肩膀感到疲倦，這也讓球團趕緊讓他繼續休息，不希望賠了夫人又折兵。
面對詢問，建仔好奇地問，「他還沒回來嗎？」同樣歷經復健傷痛折磨的他也表示，
「在恢復的這段期間裡，有時候你會感到很挫折，並且懷疑擬自己是否能回到場上。
」並且也說如果山大王需要任何建議的話，他強調，「就是耐心。」
桑塔納則對自己的復健之路充滿意自信，他說，「王建民的時程對我只是參考，我相
信我能比他恢復得更快更好，並且在兩年內回到場上。」
紐約的骨科權威醫師萊維茲(Craig Levitz)指出肩膀關節囊對於一個投手的重要性，
可以保護手臂在揮動時不會造成脫臼，他也表示，「這樣的手術對於醫生、復健員以
及病人本身都是一個艱難的過程，因為你再怎麼努力，也沒有所謂的固定康復時間表
。」
王建民在去年的完美復出，讓他擺脫了傷痛陰霾，並且持續變得更強壯、更有宰制力
。建仔的成功範本也帶給了紐約大都會隊希望，雖然不急著催山大王復出，但仍期許
他能夠順利回到場上，並且表現得更出色。
http://www.ettoday.net/news/20120302/28752.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137