【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】 2012.03.02 10:40 am
紅襪隊長瓦利泰克 (Jason Varitek)今天出現在佛州春訓基地，站在靠近本壘板附近
，並沒有擺出常見的蹲捕姿勢，穿著灰色西裝與紫色系領帶，取代捕手護具，他正式
宣布結束15年都在紅襪的大聯盟生涯，決定含淚退休。
他是繼蝴蝶球投手威克菲爾 (Tim Wakefield)之後，紅襪在最近兩周宣布退休的老將
。
瓦利泰克在發表退休聲明時，情緒顯得很激動，不僅聲音哽咽，眼眶更泛淚地說：「
我決定退休，但並不是我想要的，這應該是我在生涯做出最困難的決定。現在我選擇
站在這裡，因為在大聯盟生涯能從同一個地方開始與結束，是很難得的機會。」
他的經紀人波拉斯 (Scott Boras )不必幫他找球隊，因為除了紅襪之外，他完全不想
換穿別隊的球衣，選擇在紅襪退休，成為最想要的決定。
瓦利泰克的家人，包括雙親、老婆與三個女兒都在場陪伴，幾乎紅襪隊友都出席了，
包括剛退休的威克菲爾，特地從佛州住家開車趕來，這位捕手強調：「我的隊友們，
是我最懷念的，最困難的是與你的隊友們道別，在過去這些年來，他們對我有很重要
的意義。」
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/6935009.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137