記者楊政典／綜合報導
洋基隊老闆Hal Steinbrenner希望擺脫「邪惡帝國」稱號，設定「2014年起，不用交
豪華稅」的目標。「這是我的目標，但我的目標通常會被視為要求。」這位老闆說。
自2003年設立豪華稅以來，聯盟一共收到2億2700萬美金稅款，洋基隊貢獻其中的90%
，約2億600萬。去年「邪惡帝國」上繳1390萬豪華稅，已經是隊史新低，但
Steinbrenner仍不滿意。
大爺厭倦拿錢砸人的生活嗎？也許未必，而是Steinbrenner認為，不必花大錢，也應
該有辦法打造一支勁旅。「付豪華稅當然也是一種方法，」Steinbrenner說，「不過
，只有我們在付豪華稅，實在令我難以相信，得花那麼多錢才能爭冠。」
「邪惡帝國」走上魔球之路。Steinbrenner不想交豪華稅，建軍方向轉為厚植農場。
「如果好好栽培選手，有一個堅強的農場，球員薪資就不必花上2億2000萬，」
Steinbrenner說，「靠著年輕好手，一樣可以打出一片天。」
不過洋基隊現在仍有大型合約在身，Alex Rodriguez、CC Sabathia、Mark Teixeira
、以及Derek Jeter4位擁有複數年合約的球員，明年薪水相加1億1800萬、後年則是
7900萬，還得想辦法留下Robinson Cano、Curtis Granderson等人，如果想要達成老
闆的願望，勢必得壓縮其他選手的薪水。
不付豪華稅的目標，不代表老闆可以接受比較差的戰績。「我們都希望打造最強隊伍
，尤其我們身處競爭激烈的美東，」Steinbrenner說，「我們做了個應該做的決定，
但我說過一千次，我們永遠要做一支足以爭冠的球隊。」
http://www.nownews.com/2012/03/02/341-2790873_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.210.134