作者: 賴意文
選擇以小聯盟約回到大生涯起點西雅圖水手，試圖東山再起的Carlos Guillen，今天(
7日)意外宣布，他已經決定退休，結束14年的大聯盟生涯。
「對我，對我的家人以及所有人來說，這都是困難的決定，因為我原本試著要東山再
起，但是我沒有辦法。我經歷了許多病痛，你的身體會告訴你是時候了。」Guillen今
天宣布退休時表示，他最近這幾天一直在思考這個決定，最終下定決心：「這很困難
，因為你這一生只能做一次這樣的決定。」
現年36歲的Guillen，生涯1305場比賽繳出.285/.355/.443 (打擊率/上壘率/長打率)
的出色成績，但近年受到傷病影響，最近3季只打了177場比賽，去年甚至只出賽28場
，打擊成績也無法保持在聯盟平均以上的水準。
儘管Guillen決定再給自己一次機會，在上個月選擇與水手簽下小聯盟合約，企圖在這
個他首度於大聯盟出賽的城市，也是他前2個小孩出生的城市，尋求東山再起的機會，
但最終還是在今天熱身賽前，向隊友宣布他決定退休。Guillen說：「我從沒有想過在
這裡結束生涯，但我覺得我必須這樣做。我從Jay Buhner和所有我在這裡打球時的球
員身上學到了許多東西。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/28373
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48