【聯合晚報╱記者吳意政／即時報導】 2012.03.07 11:55 am
曾三度入選明星賽，06年協助老虎隊打進世界大賽的打擊好手吉恩（Carlos Guillen
），今天宣布結束14年的大聯盟生涯。
吉恩現年36歲，季初和水手隊簽下小聯盟合約參加水手隊春訓，但多年的傷痛困擾使
得吉恩至今無法參加任何一場熱身賽或分組對抗賽，考量自己的身體狀況也許已經無
法負荷，吉恩決定退休。
「這是一個困難的決定，」吉恩說。「我很想復出，保持樂觀向前看，但有時你不得
不傾聽身體的聲音，它會告訴你還可不可以再前進。」
吉恩生涯平均打擊率2成85，共出賽1305場，敲出124支全壘打與660分打點，從水手隊
出道，但生涯高峰留給了老虎隊，曾6度參與季後賽，留有3成44的優異成績。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/6945700.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48