記者朱凱弘／綜合報導
年初才與西雅圖水手隊簽下一紙小聯盟合約的老將Carlos Guillen，今日﹙7日﹚傳出
他將高掛球衣，宣布退休的消息，離開奮鬥14個球季的大聯盟舞台。
「這是一個非常艱難的決定。」Guillen說道。「雖然自己想回到場上繼續努力，但身
體狀況卻不允許我這麼做，我身上已有太多傷了。」
Guillen去年球季飽受傷勢所苦，先是膝蓋骨折使得3個半月沒有出賽，季末又因手腕
受傷高掛免戰牌，總計只出賽28場，繳出3轟、13打點和打擊率偏低的2成32。
現年36歲的Guillen，14年的大聯盟生涯只待過2隊：水手隊和底特律老虎隊，生涯打
擊率為2成85，敲出124發全壘打還有660分打點，曾三度入選全明星賽，守備位置內、
外野兼具，是名相當稱職的工具人。
對於退休，Guillen表示：「我沒有想到要在西雅圖結束球員生涯，但我覺得自己必須
這麼做，因為在這裡我擁有太多美好的回憶和支持的球迷。」
http://www.nownews.com/2012/03/07/11423-2792336.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137