作者: 賴意文
華盛頓國民右投手Edwin Jackson最近5年換了6支球隊，但他已經能坦然面對這種四處
為家的處境，根據《華盛頓郵報》報導，這得益於從軍22年的父親給他的開導。
年僅28歲的Jackson，生涯9個球季待過7支球隊，其中光是近5年就先後為坦帕灣光芒
、底特律老虎、亞利桑納響尾蛇、芝加哥白襪、聖路易紅雀以及國民等6隊，這還沒有
把多倫多藍鳥算進去。去年交易大限前，白襪將Jackson交易到藍鳥，他還沒到藍鳥報
到，同一天就被交易到紅雀。
Jackson才剛進入一般人認為的大聯盟球員生涯顛峰，本身實力也不差，近3年每季都
至少投滿199局，這段期間繳出優於聯盟平均的自責分率3.96成績，因此許多人都好奇
，為什麼他這麼容易被交易。
儘管會因此受到質疑，但Jackson已經學會坦然面對，而這來自於父親Edwin Jackson Sr.
對他的影響。老Jackson在軍中擔任廚師長達22年半，1983年在西德時，小Jackson誕
生。隨後Jackson一家在德國住了1年後，回到路易斯安那州，小Jackson6歲時一家人
又回到德國住了2年，才終於在喬治亞州定居。
老Jackson接受《華盛頓郵報》訪問時表示：「我曾經告訴他，帶著家人四處搬家對我
來說很辛苦，但這是工作，你必須要能坦然接受。」他也表示，前幾次被交易的時候
，小Jackson當然有不好的感受，但老Jackson開導他：「我喜歡我原本住的地方，但
軍隊說你必須要走。棒球這個事業就像軍隊一樣。」
在吸收了父親的經驗後，小Jackson也終於能夠釋懷：「我不能去擔心我無法控制的事
情。我沒有拒絕交易條款。如果有人想要將我交易出去，覺得這是對球隊來說最好的
作法，那就這樣吧。我只會說，『感謝你們讓我有機會在這裡打球』，然後到下一個
地方繼續我的旅程。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/28360
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137