【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】 2012.03.09 11:40 am
達比修在初登板後的發言引發對手不滿，意外爆發口水戰。
打出直擊中外野全壘打牆形成二壘安打的溫納柏 (Will Venable)，不滿達比修透過翻
譯表示，那一球並沒有擊中92哩速球的球心，而是空氣乾燥加上風勢造成的。
對此說法，溫納柏完全無法接受，認為是投手的「感官認知有問題。」在受訪時還說
，不知道是否翻譯翻錯了，希望達比修講話要謙虛一點。
遊騎兵總教練華盛頓 (Ron Washington)被問到達比修是否該謙虛些?他的回答是，「
我喜歡他做自己 (Yu to be Yu)。如果那是他的感覺，就說出來，我不會去制止，就
像溫柏納說出自己的感覺。」
教頭也表示，達比修要展現自信，這是好事，相信溫納柏知道發生了什麼事，無論是
否有擊中球心，這是他的事。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/6950677.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137