【聯合報╱記者林以君／綜合外電報導】 2012.03.10 02:45 am
德州遊騎兵隊日籍投手達比修有的一句話，讓對手覺得他有點「臭屁」，但他有總教
練華盛頓撐腰，「達比修就該是達比修。」
事情起因於達比修前天熱身賽初登板，被教士隊溫納伯掃中一記直飛中外野全壘打牆
、又反彈進場內的二壘安打，達比修透過翻譯傳達出「這球沒有咬得很扎實」。
92英里的快速球，有沒有被咬中，見仁見智，打者與投手間本來就是站在對立面。教
士溫納伯說：「他的現實感好像沒到位。」
遊騎兵總教練華盛頓被問到，達比修是否該稍微收斂些時，他說：「我倒覺得達比修
就該是達比修。」「如果那就是達比修，而他也這樣想，那就那樣說又何妨。」
華盛頓不打算改造達比修的個性，「溫納伯覺得應該怎麼說，那是他的事，我們做我
們的」。
那一球足足有410呎遠，打中約30呎的高牆，就算沒有打得很扎實，至少飛得夠遠，換
成別的球場，該是支全壘打。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6952685.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.209.150