記者林俊達／綜合報導
所有人都觀注他的表現，古巴叛逃強打Yoenis Céspedes穿上奧克蘭運動家的球衣之
後，沒讓大家失望，在春訓賽的第一場比賽就開轟，擊出一支陽春全壘打。
Yoenis Céspedes在這場比賽，表現出強大的打擊能力，也表現出他絕佳的選球能力，
擊出一支全壘打，一支強勁的一分打點的安打，第一局上來面對紅人投手Johnny Cueto
，連看6個球沒揮棒，遭到保送。
在他的優異表現之下，運動家這場比賽也以6比3擊敗紅人。
在上個月成為自由球員之後，經過幾支球隊小小的爭奪，Yoenis Céspedes在二月中與
運動家簽下4年3600萬美元的合約，今天是他在熱身賽首次登場，打第二棒，鎮守中外
野。
「這裡的棒球選手比古巴強，在古巴也有很好的投手，但是我相信在這裡我面對的投
手，都比古巴要好。」Yoenis Céspedes的翻譯，就是前大聯盟的古巴投手Ariel
Prieto。
第一局首次上場打擊，很難看出Yoenis Céspedes是不是緊張，一個球都沒揮獲得四
壞球保送，「我只是試著要多看幾球。」
第三局一支平飛安打，已經讓大家感受到Yoenis Céspedes的力量，但這可能還不能讓
大家滿足，果然在第四局再度上場，面對紅人左投Jeff Francis，球數兩好一壞的情
況下，Yoenis Céspedes一棒將球轟出左外野大牆，形成一支陽春全壘打。
「我覺得很高興，因為之前我幾次揮棒都不理想，試著在調整，調整之後就打出了好
球。」
賽前Yoenis Céspedes與來自多明尼加的老將Manny Ramirez以西班牙語交談，在打擊
練習時Céspedes擊中球所發出的聲響，連Kurt Suzuki也不禁發出驚呼。
http://www.nownews.com/2012/03/11/341-2793434_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.208.85