MLB／二度將紅襪打者牽制出局 陳偉殷也驚訝
Lee Wen
2012年3月18日 09:14
巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷在熱身賽先發波士頓紅襪，主投 5局用75球、有54
好球，在 5局上被Nate Spears轟全壘打丟3分退場，最後無關勝敗。經過美東強敵
的熱身賽洗禮，殷仔透過翻譯表示自己學到許多，像是「不能失誤」就是最大的環
節點。
「紅襪隊是支很棒的球隊，能對上他們我很開心，」陳偉殷賽後透過翻譯告訴金鶯
隊官網記者，在這場比賽殷仔體悟到最多的堪稱「零瑕疵」要求，他說：「就是你
無時無刻都要很細心，否則當你一當失投，對方當然就不留情地把球打得老遠。」
不過，陳偉殷得前 4局的無失分好投還是值得稱許，且殷仔此戰更展現優異的牽制
能力，2局上將Pedro Ciriaco牽制出局，4局上把Adrian Gonzalez牽制出局，更差
點在 5局上將Ryan Lavarnway牽制在二壘前，讓《華盛頓郵報》都對其表現豎起大
拇指。
「其實我自己也還滿驚訝的，畢竟以前在日本職棒的時候，對跑壘者當然一定是會
牽制，不過次數倒沒有這麼頻繁…」殷仔透過翻譯回答媒體，所以能夠二度以牽制
化解危機，連他都嚇一跳。
回應牽制跑壘者的話題，金鶯隊總教練BucK Showalter則說：「投手教練Rick Ada
ir有特別指導陳偉殷如何牽制，而且有危機時，殷仔的表現經過每一次暫停後都能
愈來愈好，我喜歡他現在的狀況。」
而且陳偉殷這回主投5局，是金鶯隊本季第1位在熱身賽投超過4局的先發投手，在5
局中共投75球，被打6安打包括1全壘打，失3分，另送出3K、1保送。總計殷仔在熱
身賽累計出賽3場，投10局，被擊9安，飆8K、有2保送，失4分、防禦率3.60。
http://www.nownews.com/2012/03/18/91-2795682.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.51.28.23