記者陶本和／綜合報導
退休1年的派提特(Andy Pettitte)決定回鍋洋基，再度披上條紋戰袍，18日老派站上
睽違1年多的投手丘，快滿40歲的他去年放棄1200萬美金(約3.6億台幣)的合約選擇退
休，本季再度重出江湖，而洋基隊友們也開心張開雙臂歡迎。
去年2月派提特決定放棄1200萬美元(約3.6億台幣)的薪資高掛釘鞋，經過1年多，他決
定復出與洋基簽下一紙250萬美元(約7千5百萬台幣)的合約，他向媒體表示，「去年我
失去投球的動力，可能是休息一年的時間，投球欲望回來了！」
派提特回鍋後將與休斯(Phil Hughes)和賈西亞(Freddy Garcia)爭奪第5號先發席次，
對此總教練吉拉迪說：「如果不想要別人搶走你的工作，那就上場好好投球，如果你
準備好了，那就上場投球，掌控你所能掌控的比賽。」被問到位置可能被老派取代，
賈西亞表示不在乎，一切交由教練團決定，自己專心備戰即可。
對於退休又回鍋一事，派提特自己也有些尷尬，他說，「在我決定復出的這幾天，我
真的感覺有點尷尬。」但看在「守護神」李維拉(Mariano Rivera)眼裡，他表示如果
自己退休了，就不會再考慮復出。「如果我做決定，就不會再反覆，我百分之一千確
定，我不會跟他一樣。」
洋基隊友聽到派提特回歸，都感到相當開心，A-Rod表示，「我們很想派提特，他也很
想我們，派提特和吉特(Derek Jeter)、波沙達(Jorge Posada)以及李維拉這些人一樣
，總能夠左右我們的表現。」吉特接受訪問時說，「我知道他手癢了，他回來我一點
也不意外，這真的太棒了，我們都好愛他！」
http://www.ettoday.net/news/20120318/32668.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137