記者李玟／綜合報導
紐約洋基隊後援投手Joba Chamberlain在去年6月進行手肘韌帶置換手術，經過將近10
個月的復健，日前已開始上投手丘練投，且球隊看好他能在本季中歸隊。而Chamberlain
被媒體問即狀況時，則笑著說自己已經快要忘記待在牛棚的美好。
提到這約10個月的復健日程，Chamberlain把握機會和5歲的兒子培養親子關係，他說
自己會幫小孩做早餐、替剛上幼稚園的兒子梳頭髮，「這樣的機會對我說很難得，如
果我的手沒有受傷，就鮮少有與小朋友相處的時間。」
儘管如此，Chamberlain還是期待回到投手丘，「我覺得自己已經準備好開啟新的生涯
，我有個新的肩膀，」且Chamberlain相當感謝這段期間大家的支持，「有很多朋友都
在我低潮的時候鼓勵我；這讓我有很多勇氣。」
Chamberlain自認恢復良好，但總經理Joe Girardi不急於讓他立刻到葡萄柚聯盟投球
，而是希望他真的把自己準備好。對於復出，Chamberlain說：「希望我今年可以不要
觸身球任何打者，我會好好對決他們。」
去年後援出賽27場，Chamberlain總投28.2局、飆出24K和7四壞，自責分率2.83，本季
若順利在季中歸隊大聯盟，總教練Brian Cashman同樣把他定位在牛棚，Chamberlain
說：「我一直都很努力復健，有時候想到都會覺得自己快要忘掉牛棚的美好，我很珍
惜的！」
http://www.nownews.com/2012/03/20/341-2796297_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48