記者李玟／綜合報導
明尼蘇達雙城隊日籍球員西岡剛，日前才在球隊與巴爾的摩金鶯隊熱身賽時當起情報
員，提供球隊台灣左投陳偉殷的消息，但西岡剛卻因為熱身賽表現未達球團期待，在
台北時間20日被雙城下放3A小聯盟。
其實快腿等級的西岡剛在熱身賽打擊不算低潮，出賽9場打擊率2成40，上壘率也有2成
69，只是他的打擊和守備穩定性較差，使球團覺得他需要更多自信，被總教練Ron
Gardenhire下放3A，盼他能重拾對棒球的樂趣。
「我告訴西岡剛他需要放慢腳步，然後重新找回打棒球的快樂，」Gardenhire認為西
岡剛絕對是認真的球員，不過他希望西岡剛並非只是把打棒球當成工作這樣看待，而
是要適當的放鬆，所以將他下放3A就是希望他可以緩緩情緒。
透過翻譯，西岡剛表示對球團的下放他確實有點難接受，「我從日本來到這裡打球就
是希望可以有好表現，就算被放到小聯盟，我也不會放棄。」西岡剛經由翻譯強調這
不代表他棒球已遠離他，反而會刺激他盡力重回大聯盟。
西岡剛在2011年4月初登板大聯盟，在去年累計出賽68場，總敲出50安打、獲得15次四
壞球保送，進帳19分打點，打擊率2成26、上壘率2成78和0.249的長打率，守備部分以
游擊手出賽60場，守備率9成64，擔任二壘手時守備率9成23。
http://www.nownews.com/2012/03/20/341-2796337_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48