作者: 曹玉烱
Pettitte全心期盼能趕在5月時踏上大聯盟投手丘。(圖片來源：法新社)前陣子回鍋洋
基準備復出的Andy Pettitte，雖然在球隊評估中可望在春訓結束前投1場比賽，但
Pettitte的目標並不在此，他全心期盼能趕在5月時踏上大聯盟投手丘。
現年39歲的Pettitte在休息1年之後與洋基簽下小聯盟合約，而他即將在周六(24日擔
任打擊練習的投手，對於洋基球團對他的進度感到樂觀，Pettitte反倒有些意外。
「老實說，我不認為他們是這樣看我，因為我知道他們通常比較保守，我現在當然感
覺不錯，會在周六投打擊練習，然後繼續下去，屆時將看看我的感覺如何，然後作出
調整，我們不會操之過急。」Pettitte指出。
把5月設為回到大聯盟的日期，讓Pettitte有了努力的方向，「我發現如果一切順利的
話，5月1日會是不錯的時間，我只是認為這樣可行，你知道現在沒有理由太過躁進，
我將在此努力把自己調整到最好的狀態。」
目前Pettitte感覺到下半身有些痠痛，但認為這是很正常的情況，「一旦你高掛球鞋
，情況就會完全不同，你不會去作例常的訓練，這只是很普遍性的痠痛，通常1周左右
就能排除，就我所記得的是如此。」Pettitte說道。
洋基希望Pettitte有6到7周的時間作好準備，總教練Joe Girardi則認為Pettitte是有
在春訓結束前投1場比賽的可能性，但說Pettitte不太可能會有5局的工作量。「我們
有行程，也會按照行程來走，我們有時間，我們要讓他按照春訓的進度走。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/28924
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137