作者： 漢克阿潘
當沒有球季的日子接近尾聲， 我們來介紹一下印第安人農場系統的頂級新秀。今天倒數
來到第十四名的陳俊秀。
捕手已成為近幾年印第安人農場最有深度的位置之一，當這些年輕板凳捕手在小聯盟的
培養接近完成時，正好提供了球隊一些交易的籌碼。而在笑臉人眾多的小聯盟捕手當中，
陳俊秀是完成度較高的一位。
自台灣的陳俊秀，2011 球季效力於 2A，在那他展現了長打能力，但選球上卻遇到了麻
煩 ─ 11’球季一共吞下了 122 次三振，只有43次保送。如果是其他守備位置這樣的成
績可能無法擠進我們的潛力新秀名單，但因為他是捕手，所以長打能力彌補了高三振率的
問題。
如果要持續成為球隊中的上升新星，陳俊秀必須想辦法找回2010年球季亮眼的數據，當
年他在高階1A及2A 110場比賽中繳出驚人的 .315/.404/.521 成績，選球也相當理想，製
造了55次保送而只有74次三振。 今年球季陳俊秀仍然很有可能回到2A，至少在哪裡開季
。我很肯定今年季中前他會升上3A，如果他可以控制三振並提升上壘率，他將會是印第安
人小聯盟高階很重要的資產，可能成為一個大聯盟等級的危險打者，這只是一個很大的「
如果」，但並不是不可能。
以 2A 的捕手來說，今年 23 歲的陳俊秀已經稍嫌老，但既然大聯盟已經有 Carlos
Santana，當陳俊秀在小聯盟好好磨練他的選球的同時，印第安人不需要給陳俊秀太多的
時間壓力。
Santana 的存在讓陳俊秀在球隊未來的定位打上了問號，這將和他接捕功力進步的幅度
有很大的關聯性，當初他是以三壘手/投手身份與球團簽約，進了小聯盟以後才改練捕手
﹝編按：陳俊秀高中時為投手，但是是以捕手的身分簽約﹞，也許在Carlos Santana 的
休兵日或守一壘時他可能在大聯盟蹲捕，而陳俊秀的出現或許代表如果一壘找不到合適人
選的話 Carlos Santana 可以那裏有更多先發機會。另一種可能是陳俊秀2013年在大聯盟
擔任全職DH或是兼職捕手，屆時Travis Hafner合約將到期。2013、2014年陳俊秀或許還
無法再大聯盟位置站穩，要成為一位具威脅性的中心打者可能要花更長時間，但別忘了他
是一個有長打能力的右打捕手，這對克里夫蘭印第安人隊來說應該是值得興奮的一件事。
﹝原文來自Fansided網站下的子網站Wahoo's On First二月八號的文章Cleveland
Indians 2012 Top Prospects No. 14: Chun-Hsiu Chen﹞
http://www.t-fat.net/blog/2012/03/25/201/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 166.193.101.137