〔本報訊］
因陪兒子玩而傷了腳踝的紐約洋基投手張伯倫（Joba Chamberlain），今首次面對媒
體流下了眼淚，他認為他讓球隊失望，但回想起這整個事件時，他強調自己只是盡了
父親的責任。
張伯倫因為和兒子一同跳彈簧床導致腳踝脫臼。他說明了事情的來龍去脈，他和兒子
Karter到坦帕的彈簧床設施，跳了2次後，張伯倫就著地受傷。他表示：「很明顯我和
他不是去跳傘，但事情卻演變成如此。」
張伯倫突然落淚的說：「我覺得我讓球隊失望，這是最令人沮喪的地方。」他強調，
他只是盡一位父親該做的事情，就是陪伴兒子，他期許自己在本季就能傷癒歸隊。
洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）解釋，張伯倫的腳傷是腳踝關節開放性脫臼，當
被問到他是否不滿張伯倫時，凱許曼選擇迴避，他認為張伯倫已經負擔過大，沒有必
要再增加他的負擔。
http://ppt.cc/Oyfi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137