記者江皇萱／綜合報導
腳踝受傷之後的紐約洋基投手張伯倫(Joba Chamberlain)，首次公開面對媒體時流下
了男兒淚，他覺得他讓洋基失望了，但他也認為這並不是個魯莽的行為，不會為了他
「善盡父親責任」而道歉。
日前張伯倫因為和兒子一起跳彈簧床導致腳踝骨折，他詳述了事情發生的經過：他和
兒子Karter一起到坦帕的彈簧床設施，他們只跳了兩次，從這個彈簧床跳到另一個彈
簧床，直到張伯倫著地。「很明顯的，我並不是和他去跳傘；但當事情演變成這樣時
，你會發現，即使只是一點小事，也有可能構成每日生活中事故發生的元素。」張伯
倫已經因為手肘韌帶置換手術休兵許久，這次的事件會讓他等待更久。
「我覺得我讓球隊失望了，這是最令人沮喪的地方。」張伯倫哭著補充，「但當我回
顧並理解發生了什麼事時，我不懷疑當一個父親(有什麼錯)。」他花了30秒讓自己平
復。26歲的張伯倫期盼自己本季可以上場，並淡化傷的嚴重性，「有一件事情很困擾
我──人們問我是否傷會對我的生命造成威脅，或是我是否會失去我的腳，」張伯倫
澄清，「骨頭並沒有穿過腳踝。」
洋基隊總經理凱許曼( Brian Cashman)表示，張伯倫的傷是腳踝關節開放性脫臼，當
被問到洋基是否對張伯倫的舉動不滿，或是是否會釋出他時，凱許曼說現在不談這個
問題，因為他不想讓已須處理很多事的張伯倫有更多的負擔。
「他的精神似乎有稍微好一點」，洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)說，「他很失落，
他跟我說，『我覺得我讓你失望了，』我只是說，『我們會讓你回來。』」吉拉迪表
示，過去10個月張伯倫很努力，也從中學習到很多。
http://www.ettoday.net/news/20120328/35059.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.208.169
※ 編輯: childchen 來自: 124.12.208.169 (03/28 21:39)