作者: 賴意文
Rivera不希望受傷離開大聯盟成為他留給球迷最後的印象。(法新資料照)
紐約洋基今天(1日)正式宣佈，他們已經與救援投手Mariano Rivera簽下1年合約。儘
管Rivera表示繼續投球不是簡單的決定，但他不希望受傷離開大聯盟成為他留給球迷
最後的印象。
昨天剛滿43歲的Rivera，是在今年5月出賽前練習時受傷，膝蓋前十字韌帶撕裂的傷勢
讓他的球技提前報銷。Rivera今天透過球隊發表的聲明中指出：「就像我說過的，我
不想要像那樣離開。我不想要那成為我最後的畫面。」
球季結束後，一度傳出Rivera猶豫是否復出的消息，但最終他還是通知球隊，他將會
回到大聯盟。Rivera解釋：「那不是簡單的決定，因為我不是只有棒球。我必須要為
我的家人、教會著想。但我覺得我們這裡有一群很棒的隊友，有足以爭冠的陣容。我
不只是回來打球的，我是回來贏球的。我覺得我還有能力，應該試一下，那何不簽約
呢？」
根據美國媒體報導，Rivera的合約據報為1年保證支付年薪1000萬美元的合約，另外還
包括最多500萬美元的激勵獎金。正在進行術後復健的Rivera表示，他會為開季做好準
備：「我還有很多時間，不會趕，我只要確保膝蓋更有力。我的膝蓋每天也確實越來
越有力，我只要持續這樣做就好了。」
除了與Rivera簽約外，洋基今天也從揮棄名單中挑走了原奧克蘭運動家30歲的右投手
Jim Miller，為了空出40人名單的位置，洋基也決定將內野手Jayson Nix與右投手Mickey
Storey移出40人名單。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/37591
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.3