作者: 賴意文
Tommy Hanson被交易至天使。(法新資料照)
洛杉磯天使在今天(1日)宣布，他們已經用後援右投手Jordan Walden向亞特蘭大勇士
換來先發右投手Tommy Hanson。儘管Hanson今年表現不如以往，但天使總經理Jerry
Dipoto表示，不必預期Hanson反彈，就能對天使有幫助。
談到交易來Hanson，Dipoto說：「能夠換回還只有26歲，球隊還可以控制3年的投手，
對我們來說是很好的交易。這也讓我們在進入冬季會議之前知道接下來的方向。我們
的陣容還有一些位置要補，但這讓我們更瞭解接下來要怎麼運作。」
Hanson新人年就繳出先發21場自責分率2.89的成績，在2009年國聯新人王票選中名列
第3。不過在生涯前3年的3.28自責分率表現後，今年球季Hanson在174.2局中就被轟出
多達27發全壘打，自責分率暴增至4.48。
儘管如此，Dipoto依舊表示：「我不認為我們一定要期待他反彈。他贏了13場比賽，
我認為說他有讓人失望的球季並不公平。他的球速每個月都很穩定，我們的球探報告
也一直穩定維持最初對他的看法。他已經在大聯盟投了4年了，我們認為他還能繼續這
樣投下去。」
談到被交易到天使，在加州長大的Hanson說：「第一反應是覺得震撼，我非常興奮，
但我也會很想念勇士的隊友。勇士陣中有很多很棒的隊友，其中一些是我最好的朋友
，所以這讓人有點失望，但我非常興奮，我從小就是天使球迷，在我長大的地方，也
有一堆天使球迷。」
勇士換回的，則是比Hanson小1歲的後援投手Walden。他是天使2011年主要的終結者，
但今年受到肩膀傷勢困擾，在39局的中繼出賽中繳出自責分率3.46的成績。
勇士總經理Frank Wren說：「我們能夠靠著自己的年輕投手補上先發輪值，我們想要
加強的部分，則是在牛棚增添有威力的投手，這在過去幾週一直是我們談交易時專注
的部分，找出適合我們的強力後援投手。」
除了將Hanson交易出去之外，勇士也在今天的續約期限前，決定不與26歲的先發右投
手Jair Jurrjens、34歲的後援右投手Peter Moylan續約。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/37598
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.3