綜合外電／黃金獵犬
MLB冬季會議明天將於田納西州的納什維爾進行，這是大聯盟在休季期間的最大盛事，
包含球員交易、自由市場、規則五選秀等，「火爐季」都將在未來3天熱鬧上演，是各
球隊戰力補強的最重要時間。去年天使一口氣搞定威爾森(C.J. Wilson)和普侯斯(
Albert Pujols)，前年紅襪給克勞佛(Carl Crawford)、國民給沃斯(Jayson Werth)7
年天價合約，都是在這3天發生的事。今年自由市場仍有許多大魚待價而沽，就讓我們
來預覽哪些球隊會是積極的買家：
德州遊騎兵：連3年打進季後賽，今年在外卡殊死戰敗下陣來，尋求隊史第一座世界大
賽冠軍的遊騎兵將大力補強。CBS記者指出，市場上投打最大的兩條魚，葛蘭基(Zack
Greinke)和漢米爾頓(Josh Hamilton)，遊騎兵只會簽下其中之一。成為自由球員的重
砲漢米爾頓，據傳正尋求如去年菲爾德(Prince Fielder)等級的合約，總經理丹尼爾
斯(Jon Daniels)仍與經紀人保持連絡。投手補強上，遊騎兵對今年國聯的賽陽獎得主
迪奇(R.A. Dickey)有興趣，另外由於農場的頂擊新秀波法(Jurickson Profar)已準備
登上大聯盟，遊騎兵也有可能將內野手交易出去，換回先發投手。
波士頓紅襪：因為休息室風波和傷兵影響，紅襪今年的球季宛如災難一般。他們在夏
天將多名大合約球員交易給了道奇，因此擁有足夠的薪資空間進行補強。紅襪先前已
簽下捕手羅斯(David Ross)和外野手高梅斯(Jonny Gomes)，而他們也和自由市場上的
許多名字連在一起，包含一壘手拉洛許(Adam LaRoche)、先發投手丹普斯特(
RyanDempster)、洋基前外野手史威雪(Nick Swisher)等人，而且有記者認為，紅襪有
能力將他們有興趣的球員全部簽下來。
費城費城人：費城人本季也因為傷兵而未打出預期成績，他們在夏天同樣將幾名主力
球員交易出去，包含先發中外野手維克里諾(Shane Victorino)和右外野手潘斯(Hunter
Pence)，因此在外野有補強的需要，據傳今年巨人奪冠班底的帕剛(Angel Pagan)、和
前勇士明星中外野手伯恩(Michael Bourn)都在他們的採購清單上。由於過去幾年不斷
地補強，費城人將新秀作為交易籌碼的結果，造成目前農場深度不足，因此冬季會議
的動作可能會相對保守。
其他球隊部份，本季讓球迷驚艷的金鶯需要強力打者，同區的洋基至今保持低調，不
過總管卡許曼(Brian Cashman)一向喜歡送給球迷驚喜。而有西岸「邪惡帝國」稱號，
薪資空間深不見底的道奇則尋找先發投手。即使未在冬季會議完成簽約，也會有漫天
紛飛的謠言在未來3天傳出，球迷們可以期待喜歡的球隊進行補強整頓。
http://www.ettoday.net/news/20121203/134891.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48