作者: 曹玉烱
Yunel Escobar從藍鳥來到馬林魚，隨即又被送到光芒。(法新資料照) 11月與藍鳥達
成12人大交易的馬林魚，今天(5日)把從藍鳥獲得的游擊手Yunel Escobar送到光芒，
使得來年的團隊薪資總額跌破4000萬美元關卡。
根據報導，馬林魚把Escobar送到光芒後，換得小聯盟游擊手Derek Dietrich，光芒則
吃下Escobar的500萬美元薪資。
光芒棒球事務部執行副總裁Andrew Friedman表示：「Yunel是大聯盟游擊好手，他是
很好的防守者，偶爾會有重砲演出，我們認為他有助提升球隊的內野防線，這是我們
明年的強項。」
針對9月Escobar在遮陽膏上寫上歧視同性戀字眼最終遭大聯盟禁賽3場的事件，Friedman
則說：「我想他已經學到教訓，我想這對他影響很大，他也感到後悔。我們認為這只
是個個案，無關乎未來的影響，否則我們也不會找他來。」
如果馬林魚季後沒有任何補強動作，2013年開季的團隊薪資將是3800萬美元，其中還
包括送到藍鳥的450萬美元、Heath Bell的150萬美元薪資與100萬美元簽約金。
2012年球季結束後，馬林魚的清倉動作讓球隊支出大砍了1億5100萬美元。
11月剛滿30歲的Escobar，2012年球季繳出2成53打擊率、9支全壘打、51分打點，大聯
盟6個球季先後待過勇士與藍鳥，平均打擊率2成82、全壘打53之、打點298分。
現年23歲的Dietrich則是2010年光芒第2輪選秀球員，他在2012年有傑出表現，高階1A
與2A合計132場比賽505打數繳出2成79打擊率、14支全壘打、75分打點、4成57長打率
的成績，不僅拿下高階1A球隊的年度MVP，也在前陣子被《美國棒球》列為光芒2013年
農場第9傑。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/37756
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48