編譯張道宜／綜合外電報導
大聯盟「冬季會議」中，各隊補強不僅要「快、狠、準」，更要物超所值。昨日許多
球員也決定了生涯下一個戰場，包括：長打好手貝伊加盟水手，金鶯開路先鋒麥克勞
斯再續約一年，天使則增添兩投手。
34歲的貝伊，過去在海盜、紅襪時期以長打能力著稱，但近年表現不復以往。2009年
繳出36轟亮眼表現後，轉赴大都會3年表現每下愈況，去年球季僅1成65打擊率、8支
全壘打、20分打點。
貝伊與水手達成1年協議，他若能重拾身手，對於疲軟的水手打線將是一大助益，但這
仍取決於貝伊傷癒復出表現。
天使在哈倫投向國民後，昨日以2年1500萬美元合約簽下費城人年輕先發投手布蘭頓，
布蘭頓去年球季繳出10勝13敗4.71防禦率，表現不若前年亮眼，但在費城人傷兵累累
的先發輪值中成績相對穩定。
此外，天使也不忘加強牛棚，他們簽下上季效力國民的中繼投手柏奈特，他上季繳出1
勝2敗2.38防禦率穩定表現，是國民的牛棚要角。
金鶯則與麥克勞斯簽下1年200萬美元，31歲的麥克勞斯去年繳出.241打擊率、7支全壘
打、20分打點。
http://ppt.cc/WlXA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.79.33