記者楊政典／綜合報導
在職場，「好聚好散」有時不那麼容易，對於Michael Young來說，也是，這位強打內
野手從遊騎兵隊、被換到費城人隊後，公開聲明：「我跟遊騎兵隊高層沒交情！」
「我不能說跟他們有好交情，」Young說，「就是沒交情啦！但我沒差，我只跟教練、
隊友有交情，他們對我意義重大。」
Young保有多項遊騎兵隊史打擊紀錄，卻跟高層相敬如「冰」，起因在兩年前，當遊騎
兵隊找來內野強打Adrian Beltre之後，Young被迫再度更換守備位置，跟球隊高層就
出現摩擦。自那之後，Young多次出現在交易傳言中。
說到守備位置，Young在遊騎兵隊的日子，足跡踏遍大半內野。他原以二壘起家，2004
年，遊騎兵隊找來Alfonson Soriano，把Young擠去游擊區，到了2008年，他贏得游擊
金手套，隔年卻得轉戰三壘，把位置讓給新秀Elvis Andrus。等到Beltre加盟之後，
Young連三壘的位置都沒了，改任指定打擊。這一連串的過程，讓Young不是滋味。
「當我被迫更動守備位置時，最初想法是，到處都需要改變，為何是我換位置？但如
果能回到當時，我會樂於接受，」Young說，「但後來又有第二次，我就他X的不想動
了。」
這些摩擦成為今日離別的種子，打壞了Young「生涯遊騎兵」的計畫。「我真的很希望
在德州待到退休，」Young說，「但在職棒的世界裡，很多事意想不到。」
遊騎兵隊總經理Jon Daniels也承認，自從兩年前就跟Young沒有交集，但否認這是導
致Young被交易的原因。至於球隊總裁Nolan Ryan則說，過幾天會打電話給Young，感
謝他這12年來為球隊的貢獻。
http://www.nownews.com/2012/12/12/341-2881471_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (12/12 10:16)