記者吳婷雯／綜合報導
就要離開待了近13年的德州遊騎兵，內野手楊恩(Michael Young)昨天(11日)感性向球
迷、隊友與教練道謝，不過談到球團高層，他則是不以為然地表示，「我和他們沒交
情！」
「我不能說我跟他們有交情或是有好的關係，因為事實上是沒什麼關係，但我不在意
。」楊恩在確定轉隊後，第1次在公開場合談論他的心情，「我和隊友們有很好的關係
，這對我來說才是最有意義的。」
楊恩曾是遊騎兵固定的先發游擊手，2009年移防三壘，去年因為貝爾崔(Adrian Beltre
)的加入，逐漸轉往指定打擊，當時就傳出楊恩與球隊管理階層在溝通上出現問題，季
末也不斷有遊騎兵將交易楊恩的風聲。
對於楊恩在轉隊後所發表的言論，遊騎兵總裁萊恩(Nolan Ryan)說，他打算這幾天打
個電話與楊恩聯絡，感謝他這些年來對球隊的奉獻。另外一位高層丹尼爾斯(Jon
Daniels)也表示，他很同意萊恩的做法，「這兩年我和楊恩確實是沒什麼交集，但這
純粹是一個棒球場上的交易，沒有私人因素。」
http://www.ettoday.net/news/20121212/138737.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48