3方交易 秋信守變紅人開路先鋒
【賴德剛╱綜合報導】
印地安人、響尾蛇、紅人，3隊昨完成一樁9名球員交易，韓籍外野手秋信守明年當
紅人、擔任球隊開路先鋒，印地安人總經理安東奈提(Chris Antonetti)說： 「要
送走秋信守是項很艱難的決定，我真的很感謝他對球隊這些年的貢獻。」
而包括秋信守在內，印地安人還送走內野工具人唐納德(Jason Donald)、中繼投手
席普(Tony Sipp)、一壘手安德森(Lars Anderson)共4名球員，再加上350萬美元現
金給另兩隊，換來3名響尾蛇投手及紅人外野手史塔普斯(Drew Stubbs)，紅人則送
出1名小聯盟游擊手到響尾蛇。
波拉斯難搞 球團速戰速決
秋信守效力印第安人6年，除去年因傷影響表現，每年都能繳出穩定成績，2009~10
年還創下20-20(20支全壘打、20次盜壘成功)紀錄是亞洲第1人，他的合約明年到期
，經紀人又是難搞出了名的波拉斯(Scott Boras)，球團因此趕在換約前先交易他。
紅人總經理喬克堤(Walt Jocketty)說： 「我們雖換出了一些自家農場培養的潛力
球員，但秋能補強我們打線與守備的不足。」
http://is.gd/i9PJLJ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.57.185