【特約作家dais】
自從2010年在美聯首輪分區季後賽中連輸給紐約洋基隊3場，寫下難看的首輪系列賽連
續12場吞敗之後，明尼蘇達雙城隊的氣勢似乎也跟著沉到谷底，去年球季不但輸了99
場之多，也是繼1982年球季之後勝率最低的一季；而今年的表現同樣沒好到哪裡去，
整季下來也吞下96場敗戰，勝率僅有4成07，不但在美聯中區的5支球隊中繼續敬陪末
座，更是全美聯14支球隊裡戰績最差的球隊，表現之差勁讓球迷相當失望。
嚴格說來雙城隊的攻擊效率並不算差，2成60的團隊打擊率還能在大聯盟中排名第11，
平均每場4.33分的得分也有第16名的中段班水準，儘管整季通算131支全壘打是全大聯
盟倒數第四，但是靠著多達135次的團隊盜壘，雙城隊的打者只要一上壘往往都可以造
成對方投手的緊張與壓力，對於得分相當具助益。
雖然打線部份沒有太大的問題，但是投手的不穩定卻成為雙城隊戰績崩盤的最主要原
因。以最基本的自責分率和WHIP值來看，雙城隊的投手團隊自責分率高達4.77，遠比
打線平均每場所攻得的4.33分還要多上0.44分，再加上雙城隊還有平均每局會送上
1.39人次上壘的糟糕WHIP值，而先發投手僅僅62場的優質先發也是大聯盟倒數第二，
在先發輪值幾乎毫無招架之力，牛棚投手又無力回天的情況下，雙城隊會落居全美聯
戰績最差的球隊其實一點都不意外。
另外雙城隊今年球季的防守表現同樣也相當讓人失望，103次的團隊失誤是全大聯盟第
八多的球隊，光是整季下來的非自責分就有整整70分，也就是平均每場比賽因為失誤
所丟的分數有0.43分之高。在投手崩盤、守備不幫忙而導致戰績不佳的利空因素下，
再加上新主場標靶球場(Target Field)的新居落成嘗鮮期也已經消退不少，雙城隊今
年平均每場主場的入場人數縮水到只剩34,275人，和剛落成時的2010年以及去年球季
所入場的39,798人及39,112人相比，整整少了5000人左右進場看球，雙城隊倘若再不
重視球隊戰績及球賽精彩度的話，恐怕12.3%的觀眾縮水量將不會是止跌回升的谷底數
字……
截至目前為止，雙城隊在已經結束的冬季會議中並沒有什麼驚人的交易，在自由市場
上也僅僅以兩年1000萬美金的合約簽下前匹茲堡海盜隊的投手柯瑞亞(Kevin Correia)
，整體來看頂多只是補上了先發輪值中後段一位堪用的投手，假如雙城隊無法在這個
冬季中補起先發輪值的大洞的話，新球季之後恐怕又必須繼續成為分區各列強的進補
肥羊，而雙城隊的球迷恐怕也得繼續再承受又一年失望的球季了！
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=429854
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ songda:轉錄至看板 MIN-Twins 12/13 11:49