作者: 曹玉烱
洋基退休名將Don Mattingly的執教生涯至今充滿挑戰，現在所面臨的壓力可說比在洋
基還大，他在今天(13日)說媒體與球迷的過高期待讓他感到失望。
Mattingly退休後於2004至2007年間擔任洋基總教練Joe Torre的教練團成員，期間洋
基年年闖進季後賽，但3次在分區系列賽扼腕出局，2004年則在美聯冠軍賽被紅襪上演
史無前例的3連敗後4連勝的罕見紀錄。
2008年他追隨Torre來到道奇，然後在2010年季後Torre退休情況下拔擢為正式總教練
，前2個球季雖然都繳出高於5成勝率，但道奇都未能闖進季後賽。
2012年新老闆入主道奇後大張旗鼓，季中交易、季後補強使得2013年的團隊薪資暴增
到洋基邪惡帝國時期也望塵莫及的2億3000萬美元，這也代表Mattingly將面臨更嚴峻
的挑戰。
Mattingly回想洋基時期時表示：「那時你只要沒有拿下世界大賽冠軍，就等於是個糟
糕的球季，我的意思是，球員上場認真打球，與紅襪廝殺，贏得一堆比賽後打進季後
賽，如果在季後賽輸了，人們會認為你什麼事都沒做到。」
「這很困難，因為這不容易，因為球季中球員的努力還是會經歷一些高低起伏，對我
來說這樣的高要求對球員不公平，我很難在他們162場戰鬥，接著5場比賽被淘汰後還
對他們感到失望。」
Mattingly認為2012年季中大交易Adrian Gonzalez、Josh Beckett、Carl Crawford等
人來到道奇後，他們很滿意洛杉磯的生活，但還未能完全融合到球隊中，因此Mattingly
在高興擁有這些明星球員之餘，希望球星們能凝聚共識，為空窗3年的季後賽之旅一搏
，進而爭取1988年以來的首座世界大賽冠軍。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/38020
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48