編譯王光磊／綜合外電報導
這兩年天使與遊騎兵之間的「軍備競賽」，已經不亞於傳統勁旅洋基與紅襪間的對決
。天使昨日以5年1億2500萬美元（約新台幣37.5億元）高薪，成功「拜請」遊騎兵主
砲漢米爾頓，無疑又一次痛挖同區勁敵的牆角。
這不是第一次天使挖角遊騎兵球員，因為去年他們才挖走強投威爾森，今年又把漢米
爾頓找來，將與「生化人」普荷斯組成「普漢連線」，強化天使打擊陣容。
今年31歲的漢米爾頓，在5年遊騎兵生涯中貢獻142支全壘打、506分打點，五度入選明
星賽，更在2010年奪下美聯MVP，無疑是遊騎兵陣中最強打者，可是價錢上拚不過天使
，讓總管丹尼爾斯只是黯然接受失去漢米爾頓的打擊。
對遊騎兵而言，連與他對話的機會都沒有，可說是最大的打擊。丹尼爾斯表示：「我
們最大的期待就是能在他簽約前接到他的電話，而不是在事後才得知這個消息。」
這紙平均2500萬年薪的合約追平費城人一壘手霍華德身價，成為大聯盟當今身價第二
高的球員，僅洋基A-Rod的平均年薪2750萬美元略勝一籌。
http://ppt.cc/QdFl
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.122