記者廖聿偉／綜合報導
面對南加州洛杉磯球隊的瘋狂大進補，位於北加州的衛冕軍舊金山巨人隊，則是積極
保留冠軍陣容，並且持續收集奪冠拼圖。大聯盟官方證實，巨人隊以一筆1年200萬美
金(約5820萬台幣)，從紐約大都會隊，簽回前年季後賽大功臣托瑞斯(Andres Torres
)，替明年巨人外野增添一枚活棋。
巨人隊季後雖然沒有令人印象深刻的補強，但保有原班人馬，將是能否連霸的關鍵因
素。日前巨人球團才以4年4000萬美金(約新台幣11.6億)的合約，和中外野手帕岡(
Angel Pagan)續約，也希望明年球季帕岡能繼續扮演稱職的開路先鋒。
34歲的托瑞斯(Andres Torres)，雖然近兩年打擊表現不佳，尤其去年球季在大都會打
擊率僅2成30，但他對左投很有一套(左投打擊率2成86，右投1成95)，再加上大顆的心
臟，因此常在關鍵時刻扮演致命一擊的角色。
重回舊金山的托瑞斯，已經迫不及待穿上巨人戰袍，他在接受訪問時表示，「我現在
的感覺好極了，甚至無法壓抑住心中的喜悅之情。很開心能回到這裡，我會更努力的
訓練，希望能幫助球隊再奪冠軍。」
http://www.ettoday.net/news/20121214/140092.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.122