編譯林秉學／綜合外電報導
MLB明星外野手漢米爾頓昨天正式宣布，與洛杉磯天使以1.25億美元簽下5年合約，不
再當遊騎兵。坦帕灣魔鬼魚（光芒前身）出身的他戲稱自己已由「魔鬼變天使」，揮
別他的灰暗過去。
過去的漢米爾頓深陷毒癮和酒癮，2003至2005年完全與棒球脫節。戒毒戒酒後，浪子
回頭，2007年重新投入棒球的懷抱，在紅人擔任先發，隔年轉至遊騎兵。6年來繳出
.304打擊率、.364上壘率、.549長打率的優異成績，5次入選明星賽，並在2010年獲選
美聯MVP。漢米爾頓在加盟記者會上談到自己不堪回首的過去，自我解嘲道：「我已經
從魔鬼成為了天使。」
http://ppt.cc/FjTq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.20.210