作者: 曹玉烱
同是美聯西區球隊的天使與水手今天(20日)完成一樁球員交易案，天使把Kendrys
Morales送到西雅圖換來左投先發Jason Vargas，雙方順利填補戰力空缺的部分。
自從日前Josh Hamilton加盟天使後導致外野人滿為患，形成Vernon Wells、Mark
Trumbo、Morales分食外野與DH工作的情況，因此天使把Morales作為填補先發輪值的
籌碼，而水手近年來素以打線疲軟著稱，補進Morales自然是利多。
現年29歲的Morales，2012年出賽134場繳出2成73打擊率、22轟、73分打點的成績，單
季最佳表現則是2009年的3成06打擊率、34轟、108打點。
同樣29歲的Vargas則在2012年繳出生涯代表作，33場先發、217.1局、14勝、141次三
振、被打擊率2成45、三振保送比2.56全部翻新個人單季成績。
天使少了Ervin Santana、Zack Greinke、Dan Haren後先發輪值戰力損失不少，Vargas
將與Jered Weaver、C.J. Wilson、Tommy Hanson、Joe Blanton組成新的先發輪值，
天使至此也擁有2位先發左投。
天使總經理Jerry Dipoto表示：「Jason是我們今年尋求的對象，他是個有穩定成績表
現的左投，有高吃局數的能力，他的加盟讓我們不用再面對他，將使我們變得更好。」
水手總經理Jack Zduriencik則說：「我們嘗試找來一些具有攻擊火力的球員，我想這
次交易是相當正面的。」
Morales與Vargas都進入新資仲裁最後1年，2013年後就將進入自由市場，因此2人很在
新球季有所作為，好為自己掙得一張優渥合約。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/38257
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48