記者朱凱弘／綜合報導
季後多次喊話與「長久」的等待，終讓39歲的鈴木一朗完成今年心願，20日傳出他與
紐約洋基隊完成續約，新球季再留紐約大蘋果奮鬥。
相關的合約細節尚未透露，根據美聯社先前的報導，這份2年合約總值約在1200萬美元
至1300萬美元的範圍之間，此外，為清出40人空位，洋基將右投Jim Miller放進讓渡
名單。
「洋基一直是我想成為其中一份子的球隊。」鈴木一朗在聲明稿上說道。「我相信洋
基球團能鑑別出只依靠天分的39歲老將，和每天不斷、持續地努力練習且擁有豐富經
驗的39歲老將之間差異性，我對此非常感謝，並會盡我所能來實現球團的期望。」
鈴木一朗2013年新球季預計將取代已成為自由球員的Nick Swisher，鎮守右外野大關。
今年季中經一朗本人同意後，西雅圖水手隊把他交易至洋基隊，來到紐約後鈴木一朗
的打擊回春，總計67場出賽，繳出5轟、27打點和打擊率3成22的成績，並有14次盜壘
成功。
季後鈴木一朗多次表態想續留洋基之意，在等球團確定明年投手戰力後，終開啟協商
，完成續約。
截至目前為止，一朗在大聯盟奮鬥12個球季，累計已有2606支安打，如要達成「3000
安」的紀錄，他得盡快恢復2010年以前的水準才行。
http://www.nownews.com/2012/12/20/341-2884176_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (12/20 11:06)