記者陳浚錡／綜合報導
自從上週便傳出洋基確定留住鈴木一朗，可是合約內容卻撲朔迷離，經過一週洽談，
終於在台北時間20日確定以2年約1300萬美元成交，了解自己已經39歲，他在聲明中表
示會幫助球隊再次進入季後賽挑戰冠軍，並且暗示自己天份、技術仍然兼俱。
來到洋基，一朗原本可能淪為坐板凳當替補的命運，沒想到他在紐約回春，出賽67場
繳出3成22打擊率，再次變成以前那位守備、跑壘與打擊都俱有十足破壞力的球員，這
讓洋基隊有不同的想法，決定留住一朗為優先，可能放走長打能力不錯的史威許(Nick
Swisher)。
完全確定留在洋基，一朗發表聲明表示，「洋基一直是我設想效力的球隊，在世界上
的每個人都有強烈欲望奪勝，但洋基擁有輸球不是選項的氛圍。這兩種說法聽起來很
像，但我相信這兩種因素共存於同一支球隊是很少見的。」
面對自己已經年近不惑，一朗還是有信心能夠幫助球隊，「我相信洋基能夠讚賞兩種
不同的39歲球員，一種是只靠天份撐下去，一種是一直準備、練習，並且累積許多經
驗。我很感謝，也會盡全力達到他們的期望。」
確定留在洋基，一般認為他應該會取代史威許，成為先發右外野手，而中外野手與左
外野則分別由葛蘭德森(Curtis Granderson)與賈德納(Brett Gardner)擔任。史威許
離隊不愁沒球隊要，近來印地安人隊對於網羅他的動作相當積極。
http://www.ettoday.net/news/20121220/142133.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (12/20 11:09)