編譯張道宜／綜合外電報導
「衣錦還鄉」是許多大聯盟強棒征戰十數載後的夢想，昨天羅斯與伊巴尼茲兩名美東
強棒經過數年打滾後，他們都選擇回到西區，分別與響尾蛇及水手簽約。
洋基40歲強棒伊巴尼茲傳出與老東家水手簽下1年275萬美元短約，臺灣球迷暱稱「老
吳」的伊巴尼茲可說是名「資深水手」，他分別在1996至2000年，以及2004至2008年
間效力於西雅圖，也在隊史佔有一席之地。
因應水手被人詬病的「冰冷」打線，球團也希望他與前大都會老將貝伊、前天使強棒
摩拉勒斯能有效提升火力。
國聯方面，外野「人才擠擠」的響尾蛇昨天以3年2600萬美元合約從紅襪手中搶下強棒
羅斯。雖然過去未曾效力於亞歷桑納，但老家就在響尾蛇球場附近的羅斯仍相當興奮
，在推特上推文，「加入響尾蛇大家庭再開心不過了！」
隨著這位強棒加入，再加上幾名新秀日漸成熟，響尾蛇由J．阿普頓、庫柏爾與帕拉組
成的先發陣容勢必有所更動，許多人推測接下來可能將出現交易動作。
http://ppt.cc/deWw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.239